1 00:00:05,047 --> 00:00:07,925 Adrenalina... Dinheiro ... 2 00:00:09,009 --> 00:00:12,054 Sexo ... Poder ... 3 00:00:13,138 --> 00:00:16,934 nesta faixa você pode conseguir tudo. 4 00:00:17,017 --> 00:00:18,810 Quando você dança aqui... 5 00:00:18,936 --> 00:00:23,607 ... a sensação é indescritível ... e você fica viciado. 6 00:00:23,690 --> 00:00:25,817 É difícil conseguir um lugar. 7 00:00:25,901 --> 00:00:29,446 Para manter o ... É ainda mais difícil. 8 00:00:29,530 --> 00:00:33,367 Um bev�gelse errado, e você pode perder tudo. 9 00:00:33,450 --> 00:00:37,538 Algumas meninas aprendem o da maneira mais difícil, e eles saem. 10 00:01:17,744 --> 00:01:20,038 Não muito batom, Ahsha. 11 00:01:20,122 --> 00:01:22,457 É um banco, não um bordel. 12 00:01:22,541 --> 00:01:27,671 - Então nada de netstr�mper? - Até mais... 13 00:01:29,131 --> 00:01:32,467 Você deveria estar no mundo e parece um chefe. 14 00:01:34,344 --> 00:01:39,141 Quando você pensa onde eu estava... Você poderia ter terminado de forma bem diferente. 15 00:01:39,224 --> 00:01:42,769 Você não dormiu em um colchão sujo em uma casa de crack. 16 00:01:42,853 --> 00:01:47,816 Você era uma garota-demônio original. O primeiro trabalho mais legal. 17 00:01:47,900 --> 00:01:51,945 pecado, que você parou, antes que eu veja você balançando o traseiro. 18 00:01:52,029 --> 00:01:55,532 Basquete profissional não era para crianças. 19 00:01:55,616 --> 00:01:58,827 Mal era suficiente para mulheres adultas. 20 00:01:58,911 --> 00:02:05,709 Eu consegui a entrevista para você. Se você se atrasar, você leva um chute na bunda. 21 00:02:07,753 --> 00:02:10,631 É alemão. 22 00:02:17,596 --> 00:02:20,307 - Você consegue. - Obrigado, mãe. 23 00:02:29,983 --> 00:02:32,486 Você vê como uma entrevista. 24 00:02:32,569 --> 00:02:34,863 Pareço uma Nancy Grace negra. 25 00:02:34,947 --> 00:02:37,658 Para onde vamos, Nancy? 26 00:02:41,453 --> 00:02:44,331 - Você sabe? - Não sei. 27 00:02:44,414 --> 00:02:46,834 Não sei. 28 00:02:46,917 --> 00:02:51,463 Minha vida acabaria, se minha mãe descobrisse. 29 00:02:51,547 --> 00:02:54,174 Eu queria isso desde... 30 00:02:54,258 --> 00:02:58,262 Não me lembro quando. Diga-me o que fazer. 31 00:02:58,345 --> 00:03:03,517 O capitão do time que você torceu para o campeonato acho que você deveria. 32 00:03:03,600 --> 00:03:07,646 Isso seria tão legal ser a garota do diabo. 33 00:03:09,106 --> 00:03:11,692 O que os gymnasietr�neren? 34 00:03:11,733 --> 00:03:15,070 Ele também gostaria de ver você vestida. 35 00:03:15,153 --> 00:03:18,949 Mas não é minha decisão ou sua mãe. 36 00:03:29,293 --> 00:03:31,503 ... cinco, seis, sete, oito! 37 00:03:50,022 --> 00:03:53,025 São passos simples, pessoal. 38 00:03:53,108 --> 00:03:56,528 Quem não foi? Vamos escolher o primeiro. 39 00:03:59,239 --> 00:04:01,450 Desculpe. 40 00:04:16,924 --> 00:04:20,928 Mais uma vez, meninas. Vamos fazer melhor. 41 00:04:36,693 --> 00:04:42,157 Como a melhor trupe de dança do basquete celebridades das Devil Girls. 42 00:04:42,241 --> 00:04:44,910 Eles entusiasmam os fãs do r�kker- 43 00:04:44,993 --> 00:04:49,373 - para estrelas de cinema e rock e político na frente. 44 00:04:49,456 --> 00:04:54,753 E nada mais Sobre a capitã do Devils, Jelena Howard. 45 00:04:54,837 --> 00:04:58,507 - Qual é o seu papel hoje? - Eu torci por eles. 46 00:04:58,590 --> 00:05:03,887 Eu vivo e respiro pelas garotas do diabo, então estou aqui para prepará-los. 47 00:05:05,639 --> 00:05:08,141 Ela é boa. 48 00:05:12,187 --> 00:05:13,647 Vamos, demônios. 49 00:05:15,649 --> 00:05:18,694 Espero que tenha valido a pena. 50 00:05:18,777 --> 00:05:20,445 Quanto valeu? 51 00:05:20,529 --> 00:05:25,033 Ficar fora o dia todo. ?? É mais fácil roubar um banco. 52 00:05:26,076 --> 00:05:27,786 Você conseguiu o emprego? 53 00:05:27,870 --> 00:05:31,999 - Houve muita conversa. - Vou ligar para Maxine. 54 00:05:32,082 --> 00:05:34,626 Não, sou adulto. 55 00:05:34,710 --> 00:05:38,672 - Eu cuido disso de agora em diante. - Você tem razão. 56 00:05:39,756 --> 00:05:43,343 A comida está pronta, e então você pode me contar tudo. 57 00:06:02,237 --> 00:06:04,448 Posso ter tempo para tomar banho... 58 00:06:07,367 --> 00:06:10,996 - Eu posso explicar. - É um derrame? 59 00:06:11,079 --> 00:06:15,459 - Um emprego no banco não é meu sonho. - Não é o sonho de ninguém. 60 00:06:15,542 --> 00:06:19,046 - É isso que estamos fazendo! - Você não fez isso. 61 00:06:19,129 --> 00:06:23,509 Não! Eu disse não estou brincando, que tive sorte de fugir. 62 00:06:23,592 --> 00:06:28,764 O mundo é difícil e nós trabalhamos tão difícil fazer você terminar a escola. 63 00:06:28,847 --> 00:06:33,810 Você estava dançando na frente de 20.000 pessoas e viveu seu sonho. 64 00:06:33,894 --> 00:06:37,481 - Foi minha chance e aproveitei. - Ahsha... 65 00:06:42,861 --> 00:06:46,698 Não se preocupe, houve 100 outras garotas no final. 66 00:06:48,450 --> 00:06:52,120 - Preciso de você até o fim? - Eles não ligam. 67 00:06:55,457 --> 00:06:58,043 Seu telefone tocou antes. 68 00:06:58,126 --> 00:07:00,587 Provavelmente era alemão. 69 00:07:24,069 --> 00:07:28,031 Eles escolheram 30 garotas para vir amanhã. 70 00:07:29,116 --> 00:07:31,702 Eu sou um deles. 71 00:07:34,621 --> 00:07:36,748 Então você provavelmente aproveita a chance. 72 00:07:37,833 --> 00:07:41,587 - O que devo fazer e vestir? - Vestido para a guerra. 73 00:07:41,670 --> 00:07:46,884 - A última tentativa é contra a equipe. - O que você quer dizer? 74 00:07:46,967 --> 00:07:50,387 Garotas diabólicas vão tentar todos os anos. 75 00:07:50,470 --> 00:07:54,349 São 14 lugares, e eles não desistirão sem lutar. 76 00:08:07,654 --> 00:08:10,866 Olá, Pete. 77 00:08:10,949 --> 00:08:14,536 - A entrada está aí. - Eu não preciso estar lá. 78 00:08:14,620 --> 00:08:18,207 Vamos. É uma boa publicidade que você é o juiz. 79 00:08:18,290 --> 00:08:22,461 Você é ex-campeão e deve treinar sua antiga equipe. 80 00:08:22,544 --> 00:08:26,089 Eles não fazem publicidade para mim ou basquete. 81 00:08:26,173 --> 00:08:29,718 É tudo sobre os dançarinos, que está totalmente fora de controle. 82 00:08:29,801 --> 00:08:34,515 São bonecas anunciadas distraindo de tudo. 83 00:08:34,598 --> 00:08:37,684 Eles têm mais fãs do que alguns dos jogadores. 84 00:08:37,768 --> 00:08:40,479 Estou aqui por causa do jogo. 85 00:08:40,562 --> 00:08:44,900 Não, você está aqui porque sua ex-mulher pegue todo o seu dinheiro. 86 00:08:44,983 --> 00:08:49,488 Vamos. Quanto mais cedo você entrar, quanto mais cedo acabar. 87 00:08:49,571 --> 00:08:53,992 Não sei nada sobre dança. Eu não dancei no meu casamento. 88 00:08:54,076 --> 00:08:56,828 E veja o que acontece. 89 00:09:13,679 --> 00:09:16,014 -Mia se foi? Quando? - Ontem. 90 00:09:16,098 --> 00:09:20,936 - Como se o fiscal estivesse atrás dela. - Vamos, senhoras. 91 00:09:21,019 --> 00:09:26,108 Hoje optr�der eu sozinho, para que eu possa nos mostrar quem você é. 92 00:09:26,191 --> 00:09:33,031 E posso anunciar com prazer que temos um novo juiz... 93 00:09:33,115 --> 00:09:39,746 Ex-Diabo e novo treinador: Pete Davenport! 94 00:09:45,794 --> 00:09:49,256 Não sei nada sobre dança. 95 00:09:49,339 --> 00:09:53,844 Então eu não desperdiço seu tempo, se eu não desperdiçar o meu. 96 00:09:53,927 --> 00:09:57,347 Desculpe! O carro do meu namorado quebrou. 97 00:09:57,431 --> 00:10:01,643 O mais próximo explodiu. Peguei um táxi desde... 98 00:10:01,727 --> 00:10:05,939 - Quem é você? - Ahsha. Ahsha Hayes. 99 00:10:06,023 --> 00:10:09,401 Se eu tiver que estar aqui às. 6h30, então você também deveria. 100 00:10:09,484 --> 00:10:14,114 Claro. Eu sou um profissional. eu era o capitão... 101 00:10:14,198 --> 00:10:18,076 Tudo bem. Obrigado por ter vindo. A porta está ali. 102 00:10:20,412 --> 00:10:24,458 Ela é a filha de uma garota-diabo original. 103 00:10:24,541 --> 00:10:26,752 - Nepotismo? - Lealdade. 104 00:10:26,835 --> 00:10:30,380 O que aconteceria se um jogador chegasse tarde demais? 105 00:10:30,464 --> 00:10:32,925 Posso ... 106 00:10:33,008 --> 00:10:37,012 Eu tenho o direito de me expulsar... 107 00:10:37,095 --> 00:10:42,643 Eu nunca sonhei ser dançarina. Apenas garota-demônio. 108 00:10:42,726 --> 00:10:49,107 Ver o estádio de pé. É a única coisa com que tenho sonhado. 109 00:10:50,984 --> 00:10:55,155 Se você apenas me der uma chance de... 110 00:10:55,239 --> 00:10:59,701 - Você conseguiu entender. - É o seu show. 111 00:10:59,785 --> 00:11:04,414 Uma chance de... Um erro no seu solo e então está fora. 112 00:11:04,498 --> 00:11:06,583 Sim, obrigado. 113 00:11:07,918 --> 00:11:11,171 Desiree, você começa. 114 00:11:50,127 --> 00:11:52,671 Você é Jelena Howard. 115 00:11:52,754 --> 00:11:57,134 Eu te amo. Não é assim, embora eu beijasse você. 116 00:11:57,217 --> 00:12:02,222 Foi para se divertir. Diga algo que não seja constrangedor. 117 00:12:02,306 --> 00:12:06,018 Quando eu era capitão, Saí, como se fosse você. 118 00:12:06,101 --> 00:12:08,604 É muito fofo. 119 00:12:08,687 --> 00:12:14,651 Você acha que pode vir aqui com suas bobagens universitárias e seu discurso dos sonhos 120 00:12:14,735 --> 00:12:19,072 - e coreografia miserável e ocupar um de nossos lugares? 121 00:12:20,532 --> 00:12:24,912 Sua mãe ganhou uma chance para você, mas até você deve perceber- 122 00:12:24,995 --> 00:12:27,539 - você não tem o que é preciso. 123 00:12:27,623 --> 00:12:32,211 Garotas diabólicas implorando para não. As vaias não vão ao banheiro. 124 00:12:32,294 --> 00:12:34,463 E eles não fingem. 125 00:12:45,057 --> 00:12:47,768 Não deixe Jelena chegar até você. 126 00:12:47,851 --> 00:12:50,979 - Ela tem tudo na sua boca? - Não. 127 00:12:51,063 --> 00:12:54,775 - Ela empurra só para você. - Além do limite? 128 00:12:54,858 --> 00:12:59,029 - Está tudo bem o tempo todo. - Eu tremo. 129 00:12:59,112 --> 00:13:01,990 Tente ter um filho bombeiro. 130 00:13:02,074 --> 00:13:04,993 Eu adoro crianças. Ele provavelmente é legal. 131 00:13:05,077 --> 00:13:07,788 E os animais e seu pai são inúteis. 132 00:13:07,871 --> 00:13:12,167 Eu sou babá, se você me ajudar. Jelena me assusta. 133 00:13:12,251 --> 00:13:14,086 Isso é um acordo. 134 00:13:19,883 --> 00:13:21,718 Bom dia, senhoras. 135 00:13:32,771 --> 00:13:36,024 Quem vai me ajudar para sair? 136 00:13:36,108 --> 00:13:40,821 Ninguém é agressivo. ??Meus meninos não estão no cardápio. 137 00:13:40,904 --> 00:13:44,324 E vice-versa. Vá embora. 138 00:13:44,408 --> 00:13:46,952 Nunca nos divertiremos. 139 00:13:51,373 --> 00:13:54,543 - Oh meu Deus. - Você está bem, Raquel. 140 00:13:54,626 --> 00:13:56,962 Eu tenho que ir. Em breve será a minha vez. 141 00:13:57,045 --> 00:14:00,340 Miguel atendeu minha namorada novamente. 142 00:14:00,424 --> 00:14:07,097 - Reordene tudo o que você disse. - Nem sempre estamos falando de você. 143 00:14:07,181 --> 00:14:11,226 Talvez seja esse o problema. Ele não tem respeito ou medo. 144 00:14:11,310 --> 00:14:14,146 - Ele tem apenas quatro anos! - Você estragou tudo. 145 00:14:14,229 --> 00:14:17,024 Eu tenho algo que vai acalmar você. 146 00:14:17,107 --> 00:14:19,443 Férias. 147 00:14:20,736 --> 00:14:23,989 É de um advogado. vou te processar? 148 00:14:24,072 --> 00:14:28,869 Best�gstiderne combina comigo. Ele precisa de um homem. 149 00:14:28,952 --> 00:14:31,455 - Então encontre um. ??- Raquel? 150 00:14:33,373 --> 00:14:36,543 - Achei que poderíamos treinar juntos. - Sim. 151 00:14:36,627 --> 00:14:39,963 Deixe-o pronto em. 7 Nem um minuto depois. 152 00:14:41,507 --> 00:14:43,425 Sim? 153 00:14:45,969 --> 00:14:48,514 O pai de Miguel. 154 00:14:50,182 --> 00:14:53,268 Que pais inúteis você está dirigindo um Porsche? 155 00:14:53,352 --> 00:14:57,105 Ele é gerente para metade dos jogadores. 156 00:14:57,189 --> 00:15:00,901 Ouvir. Vemos muita técnica... 157 00:15:00,984 --> 00:15:03,445 Mas não há opção suficiente. 158 00:15:03,529 --> 00:15:06,114 Temos que enfrentar. 159 00:15:06,198 --> 00:15:08,450 Devemos ver isso. 160 00:15:55,664 --> 00:15:57,666 Ahsha? 161 00:15:57,749 --> 00:15:59,960 Sua vez. 162 00:16:00,043 --> 00:16:02,796 Bata e vomite. 163 00:16:41,001 --> 00:16:45,547 Criamos grupos em quatro. Se você não está em um grupo... 164 00:16:45,631 --> 00:16:49,593 Boa aposta. Vejo você no próximo ano. Os nomes estão na lista. 165 00:16:56,600 --> 00:16:58,977 Estamos no mesmo grupo. 166 00:16:59,061 --> 00:17:02,648 Parabéns. É o seu dia de sorte. 167 00:17:02,731 --> 00:17:07,903 Você sabe como é ser a garota-diabo? Então procure. 168 00:17:07,986 --> 00:17:11,073 Lembre-se de obter a permissão de sua mãe. 169 00:17:15,244 --> 00:17:17,746 Essa é ela. Um dos novos. 170 00:17:17,830 --> 00:17:20,541 Qual de vocês é o Amor? 171 00:17:22,334 --> 00:17:28,257 Ouvimos rumores e nós, Devil Girls não vai calar ninguém. 172 00:17:28,340 --> 00:17:33,971 - Que rumores? - Você é... dançarina exótica. 173 00:17:35,055 --> 00:17:39,101 Dançarina exótica? Não, então. 174 00:17:39,184 --> 00:17:41,562 Eu sou stripper. 175 00:17:43,689 --> 00:17:48,360 Eu mostro grupos a base para uma rotina real. 176 00:17:48,443 --> 00:17:53,073 O que você faz com isso é sua escolha, mas a base deve estar lá. 177 00:17:53,156 --> 00:17:57,244 Mesmo que eu tenha que te levar até o fim. 178 00:17:57,327 --> 00:18:03,375 Estou tenso, vocês dois. Um passeio ao redor do estádio vai te relaxar. 179 00:18:03,458 --> 00:18:05,961 - Uma viagem ao redor do ... - Estádio! 180 00:18:11,300 --> 00:18:14,720 Um, dois, três, quatro, cinco, seis, sete, oito. 181 00:18:32,905 --> 00:18:39,203 Eu vou mudar isso. Eu deixei para trás e depois suba de costas um para o outro. 182 00:18:39,286 --> 00:18:42,664 STRT um ao outro, caso contrário, caia na bunda. 183 00:18:42,748 --> 00:18:47,211 - Frente contra frente é melhor. - Não conheço clube de strip... 184 00:18:47,294 --> 00:18:52,883 - Mas aqui fazemos arte. - Strip pode ser arte. 185 00:18:52,966 --> 00:18:57,471 Sim, e Andy Warhol fez seu melhor v�rker no colo de um cara. 186 00:18:57,554 --> 00:19:04,353 Eu acho que na verdade. Eu só estou tentando para torná-lo mais interessante. 187 00:19:04,436 --> 00:19:10,192 Deveria ser bom, e se for preciso também, posso dançar para homens melhores. 188 00:19:10,275 --> 00:19:13,695 E a primeira fila aqui é a melhor. 189 00:19:13,779 --> 00:19:17,616 Você é uma prostituta, procurando homens ricos. 190 00:19:17,699 --> 00:19:22,538 - Vou dançar para os ricos. - Então o herpes tem um custo extra? 191 00:19:31,129 --> 00:19:33,590 Onde é barato. 192 00:19:39,721 --> 00:19:41,640 - Desculpe. - Ah, Deus. 193 00:19:41,723 --> 00:19:46,228 Você está bem? Todas as curvas e sem freios. 194 00:19:46,311 --> 00:19:49,147 - Seriamente? - Eu não posso evitar. 195 00:19:49,231 --> 00:19:54,319 - Utilizo chances para marcar. - Espero que você esteja melhor em campo. 196 00:19:54,403 --> 00:19:57,239 Foi muito ruim. Deixe-me tentar novamente. 197 00:19:57,322 --> 00:20:01,493 Eu não tenho tempo. Eu tenho que ir treinar. 198 00:20:01,577 --> 00:20:04,663 - Posso olhar? - Você é fã de dança? 199 00:20:04,746 --> 00:20:09,418 - Sou muito fã. - Você não para. 200 00:20:09,501 --> 00:20:12,254 A maioria das garotas gosta de jogadores. 201 00:20:12,337 --> 00:20:16,675 - Sim, eu tenho o meu. - Para quem ele joga? 202 00:20:20,470 --> 00:20:24,474 Seu treinador não sobre Demônios e Garotas Diabólicas? 203 00:20:24,600 --> 00:20:29,313 Tem certeza? Pois a música era alta e eu dancei. 204 00:20:29,396 --> 00:20:32,816 Visualização técnica você não é a garota do diabo. 205 00:20:32,900 --> 00:20:37,654 Minha namorada provavelmente não se importa com seus detalhes técnicos. 206 00:20:37,738 --> 00:20:40,449 Depois tomo um banho frio. 207 00:20:47,664 --> 00:20:52,336 Um, dois, três, quatro, cinco, seis, torce você. 208 00:20:52,419 --> 00:20:56,006 Pronto Levante. Edite as pernas, Ahsha. 209 00:20:56,089 --> 00:21:01,428 Não. Já que você não pode ficar com o estômago vazio, fez seu grupo poupá-lo. 210 00:21:01,512 --> 00:21:04,348 Eles te jogam para cima em vez disso, no ar. 211 00:21:04,431 --> 00:21:09,144 - Ela vai quebrar seu pescoço. - Há um buraco na rotina agora. 212 00:21:09,228 --> 00:21:13,190 - Ela vai preenchê-lo. - Deixe-me tentar. 213 00:21:13,273 --> 00:21:16,026 Por que você não se preocupa com seu filho? 214 00:21:16,109 --> 00:21:20,781 Incrível. Estou tão cansado de ver você aterrorizar as pessoas. 215 00:21:20,864 --> 00:21:26,286 Você acha que pode custar cerca de com pessoas. Estou farto disso. 216 00:21:34,419 --> 00:21:37,589 Sinto muito, Jelena. 217 00:21:37,673 --> 00:21:40,801 É só por causa do Jesse. 218 00:21:45,764 --> 00:21:49,643 eu não sabia que Terrence Wall veio hoje. 219 00:21:54,398 --> 00:21:57,317 Por que ela deve dormir com um jogador? 220 00:21:57,401 --> 00:22:00,028 Existem regras diferentes. 221 00:22:00,112 --> 00:22:03,866 - Você arriscou muito comigo. - Vai ficar tudo bem. 222 00:22:06,118 --> 00:22:07,703 - Peter. -Óscar. 223 00:22:08,787 --> 00:22:12,166 Vá com calma, Pete. 224 00:22:12,249 --> 00:22:16,086 Veja tudo isso, Eu encontrei para você hoje. 225 00:22:16,170 --> 00:22:20,340 - Estou aqui? - Acabei de estender o tapete vermelho. 226 00:22:20,424 --> 00:22:23,468 Algumas das meninas são mais tr�gulv. 227 00:22:24,553 --> 00:22:29,850 - Eles crescem seus ... - Entendi bem, Oscar. 228 00:22:29,933 --> 00:22:33,896 Livre-se dela, Geórgia. 229 00:22:33,979 --> 00:22:36,899 Ela se parece com Mickey Rourke. 230 00:22:37,983 --> 00:22:41,069 Sinto muito, Tammy. Você está fora. 231 00:22:43,030 --> 00:22:46,200 - Eu gosto dela. - Eu me pergunto por quê? 232 00:22:46,283 --> 00:22:48,785 Quer saber, Pete? 233 00:22:49,870 --> 00:22:56,001 Sua esposa não vai voltar. É hora do próximo, meu amigo. 234 00:22:56,084 --> 00:22:58,462 Apareça, quando eu te chamar. 235 00:22:58,545 --> 00:23:00,547 Mônica. 236 00:23:02,674 --> 00:23:04,593 Billie. 237 00:23:04,676 --> 00:23:06,887 Marissa. 238 00:23:07,930 --> 00:23:09,473 Lakeisha. 239 00:23:10,682 --> 00:23:12,726 Kyle. 240 00:23:16,772 --> 00:23:18,815 - Obrigado por ter vindo. - O que? 241 00:23:18,899 --> 00:23:21,318 Em outro descanso tranquilo para amanhã. 242 00:23:28,200 --> 00:23:33,747 Não sei o que aconteceu primeiro. Tr�neren que gritou comigo- 243 00:23:33,831 --> 00:23:38,418 - ou Jelena, como Por alguma razão para mim. 244 00:23:38,502 --> 00:23:41,421 Por que tr�neren foi pr�verne? 245 00:23:42,673 --> 00:23:45,884 Ele é um juiz. Não é publicidade. 246 00:23:45,968 --> 00:23:49,847 "Davenport está de volta a Los Angeles Louvado seja Jesus." 247 00:23:49,930 --> 00:23:53,976 - Pete Davenport? - Você o conhece? 248 00:23:54,059 --> 00:23:59,565 Lembro-me de garotas como Jelena. Ela vê você como uma ameaça. 249 00:24:03,235 --> 00:24:05,404 Você virá amanhã? 250 00:24:07,114 --> 00:24:09,032 Eu não posso. 251 00:24:09,116 --> 00:24:14,204 Eu disse que nunca voltou, e eu quis dizer. 252 00:24:14,288 --> 00:24:19,126 - Você terminou? - Sim, obrigado. 253 00:24:22,379 --> 00:24:26,633 Eu não sei por que ela foi embora, e eu não me importo. 254 00:24:26,717 --> 00:24:28,427 A garota acordou. 255 00:24:28,510 --> 00:24:34,766 Com isso ela sabe que devemos ter esperança, que não tenhamos notícias dela novamente. 256 00:24:36,685 --> 00:24:38,228 Espere um minuto. 257 00:24:40,230 --> 00:24:43,108 Posso fazer algo por você? 258 00:24:43,192 --> 00:24:45,527 Na verdade... Sim. 259 00:24:45,611 --> 00:24:49,072 Primeiro há algo Eu posso fazer por você. 260 00:24:53,118 --> 00:24:54,828 Eu te ligo de volta. 261 00:25:06,632 --> 00:25:08,759 Vamos para Maui. 262 00:25:10,427 --> 00:25:12,513 - Quando? - Agora. 263 00:25:12,596 --> 00:25:14,473 Nós apenas embarcamos no meu vôo. 264 00:25:17,184 --> 00:25:23,774 Podemos sentir o cheiro do kokossmār e qual é o seu mãe te avisou, em seis horas. 265 00:25:23,857 --> 00:25:27,819 Eu não posso. Tentaremos novamente amanhã. 266 00:25:29,196 --> 00:25:32,324 Você ainda não está no time? 267 00:25:32,407 --> 00:25:35,160 Isto não é sobre para entrar no time. 268 00:25:35,244 --> 00:25:39,373 Mas para fazer minha equipe. Mia estragou tudo para nós. 269 00:25:39,456 --> 00:25:44,211 As meninas Olivia já têm o suficiente para escolher. 270 00:25:44,294 --> 00:25:47,631 N�jagtigt. Muito peso morto. 271 00:25:47,714 --> 00:25:50,342 Preciso cuidar para tirá-lo. 272 00:25:50,425 --> 00:25:56,098 Eu não decido, mas isso faz não que eu não possa ser o carrasco. 273 00:25:56,181 --> 00:25:58,350 Você é uma vadia durona. 274 00:25:59,560 --> 00:26:02,771 Eu pulo no chuveiro. 275 00:26:05,899 --> 00:26:08,402 Talvez nos encontremos lá? 276 00:26:09,528 --> 00:26:11,613 Talvez. 277 00:26:11,697 --> 00:26:13,782 Talvez? 278 00:26:28,505 --> 00:26:31,592 Eu disse para você me ligar? 279 00:26:33,093 --> 00:26:35,137 Eu não me importo, Mia. 280 00:26:36,221 --> 00:26:39,016 Eu não sou seu terapeuta ou sua mãe. 281 00:26:40,100 --> 00:26:42,603 Você foi para ficar longe. 282 00:26:44,646 --> 00:26:47,608 A menos que você queira a alternativa? 283 00:26:47,691 --> 00:26:49,651 Eu pensei que não. 284 00:26:50,944 --> 00:26:53,780 Estou lhe fazendo um favor. 285 00:26:55,699 --> 00:26:59,328 Se você ligar novamente, Eu não sou tão doce. 286 00:27:12,966 --> 00:27:16,803 No canto. No canto agora. 287 00:27:22,893 --> 00:27:24,478 Aí está. 288 00:27:27,481 --> 00:27:29,274 Com licença. 289 00:27:29,358 --> 00:27:33,445 - Você foi expulso. - Oscar disse que eu tinha que vir. 290 00:27:36,657 --> 00:27:38,283 Óscar diz... 291 00:27:42,162 --> 00:27:44,748 O que você está fazendo aqui? Eles expulsaram você. 292 00:27:44,832 --> 00:27:48,669 Eu vim te dar isso. 293 00:27:51,004 --> 00:27:54,591 é bom procurar por mim como você no Halloween. 294 00:27:55,676 --> 00:27:59,096 Você tem que ser durão. Eles comem sua pele e cabelo. 295 00:27:59,179 --> 00:28:03,475 - Aqueles que eu quero dizer comem. - Não deveríamos ficar juntos? 296 00:28:03,559 --> 00:28:05,811 Unidade, espere... 297 00:28:05,853 --> 00:28:09,481 Seus pais são enhj�rning e um ursinho de pelúcia? 298 00:28:09,565 --> 00:28:12,776 Não me faça se preocupar com você. 299 00:28:12,860 --> 00:28:16,029 Por que você se preocuparia comigo? 300 00:28:16,113 --> 00:28:18,949 Você poderia ser a próxima Jelena. 301 00:28:19,032 --> 00:28:24,580 Isso faz de você um alvo. Ela fará de tudo para vencer você. 302 00:28:24,663 --> 00:28:28,709 - Como você sabe? - Eu não sou o melhor dançarino. 303 00:28:28,792 --> 00:28:31,879 Mas eu sei como o mundo funciona. 304 00:28:34,006 --> 00:28:36,091 Cuide-se, ursinho de pelúcia. 305 00:28:38,844 --> 00:28:41,471 Então vamos a tempo, meninas. 306 00:28:41,555 --> 00:28:45,100 É sua última chance para mostrar o que posso. 307 00:28:45,184 --> 00:28:50,731 Desta vez dançarina eu não uns com os outros, mas um contra o outro. 308 00:28:50,814 --> 00:28:55,986 O velho contra o novo. Mostre-me o quanto eu quero isso. 309 00:28:56,069 --> 00:29:00,449 Mostre a outra garota quanto mais será do que ela. 310 00:29:00,532 --> 00:29:02,201 Um pequeno conselho ... 311 00:29:03,285 --> 00:29:06,288 Dance como se seu futuro está em jogo. 312 00:29:09,583 --> 00:29:12,085 Lexi... Kyle. 313 00:30:19,695 --> 00:30:22,406 Jordânia ... Raquel. 314 00:30:32,875 --> 00:30:36,962 Não é ela, quem tem um filho com Jesse Reed? 315 00:31:05,115 --> 00:31:07,493 Ahsha... 316 00:31:07,576 --> 00:31:10,204 Peyton. 317 00:31:53,997 --> 00:31:56,208 Ótimo, obrigado. 318 00:31:56,291 --> 00:32:00,379 Ótimo. Infelizmente, todas podem ser garotas-demônio- 319 00:32:00,462 --> 00:32:05,592 - então os juízes e eu conversamos sobre isso, e na batalha 12 .. 320 00:32:05,676 --> 00:32:07,845 ...nós afsl�rer equipe. 321 00:32:07,928 --> 00:32:09,972 Bom trabalho. 322 00:32:12,683 --> 00:32:18,146 - Raquel e Ahsha... Não. - O quê? 323 00:32:19,231 --> 00:32:24,069 Raquel é sua amiga, e ela briga com Jesse. E Ahsha... 324 00:32:24,152 --> 00:32:28,740 - Ahsha foi feito para isso. - A equipe tem tudo a ver com química. 325 00:32:28,824 --> 00:32:32,870 A equipe é toda sobre imaginação. Raquel pode fornecer. 326 00:32:32,953 --> 00:32:36,081 E Ahsha é fofa, ela tem o pacote completo. 327 00:32:36,165 --> 00:32:41,211 Eu acho que apenas o melhor a equipe. Você também deveria. 328 00:32:43,213 --> 00:32:47,467 Sim ... Se ao menos conseguirmos manter um... 329 00:33:01,106 --> 00:33:07,196 Por que devemos entrar em campo? Por que não o exponha no tr�ningslokalet? 330 00:33:07,279 --> 00:33:09,698 por que. 331 00:33:17,664 --> 00:33:20,042 O que você está fazendo aqui? 332 00:33:20,125 --> 00:33:22,794 Eu deveria estar aqui para você. 333 00:33:22,878 --> 00:33:25,839 - Qualquer que seja. - Obrigado, mãe. 334 00:33:37,643 --> 00:33:41,772 Você pensou Eu disse isso com roupas para se divertir? 335 00:33:41,855 --> 00:33:44,316 Ahxá! 336 00:33:44,399 --> 00:33:46,735 Estarei aqui em breve. 337 00:34:00,207 --> 00:34:03,460 Eu estava pensando se você viesse. 338 00:34:03,544 --> 00:34:06,338 -Sloane... -Olívia. 339 00:34:06,421 --> 00:34:11,593 - Faz anos que não te vejo. - Vejo você na TV o tempo todo. 340 00:34:13,387 --> 00:34:19,434 - Poderia ter sido você também. - Só há espaço para um no topo. 341 00:34:19,518 --> 00:34:23,730 Você tinha o que era preciso. Eu não. 342 00:34:23,814 --> 00:34:26,900 Mas eu me saí bem. 343 00:34:26,984 --> 00:34:29,736 Sim, você tem. 344 00:34:29,820 --> 00:34:32,322 Sua filha é incrível. 345 00:34:33,824 --> 00:34:38,162 Isso me surpreendeu, você queria que ela fizesse isso. 346 00:34:38,245 --> 00:34:41,123 Quando você leva tudo junto. 347 00:34:41,206 --> 00:34:43,750 Foi escolha dela. 348 00:34:43,834 --> 00:34:49,381 E agora você é o único quem pode pará-lo. 349 00:34:54,344 --> 00:34:56,054 Com licença. 350 00:35:00,350 --> 00:35:04,104 As senhoras... Apareça, quando eu te chamar. 351 00:35:07,024 --> 00:35:10,402 Peyton e Caitlin... 352 00:35:14,281 --> 00:35:17,284 Você foi fantástico. estamos com. 353 00:35:18,368 --> 00:35:20,537 Brenda e Catarina... 354 00:35:22,039 --> 00:35:25,000 Boa aposta. Desculpe, não este ano. 355 00:35:25,083 --> 00:35:28,295 Romy e Sandie... Vejo você no treino. 356 00:35:29,588 --> 00:35:31,423 Lexi e Lisa... 357 00:35:34,009 --> 00:35:38,180 - Sinto muito, meninas. Não este ano. - O que? Realmente? 358 00:35:43,602 --> 00:35:45,729 Arelly e Kyle... 359 00:35:46,939 --> 00:35:50,901 Você está com. Temos o prazer de ter você conosco. 360 00:35:55,948 --> 00:36:00,077 Desiree e Aliado... Kathleen e Jordan. 361 00:36:00,160 --> 00:36:04,206 Dominique e Danielle. Ashley e Ana... 362 00:36:04,289 --> 00:36:07,042 Sentiremos sua falta. Desculpe. 363 00:36:11,004 --> 00:36:13,757 Raquel e Ahsha... 364 00:36:22,891 --> 00:36:25,352 Dê um passo à frente. 365 00:36:35,279 --> 00:36:38,574 Ahsha... 366 00:36:38,657 --> 00:36:41,076 Não chegue tarde demais. 367 00:36:46,165 --> 00:36:48,709 Sinto muito, Raquel. 368 00:36:51,253 --> 00:36:55,591 - Estou muito chateado. - Ainda tenho minha babá. 369 00:37:04,725 --> 00:37:06,685 O que você está esperando? 370 00:37:08,187 --> 00:37:11,273 Bom trabalho. 371 00:37:11,356 --> 00:37:13,901 Parabéns, muito bem. 372 00:37:17,988 --> 00:37:20,824 Você me pediu para escolher. Não foi minha escolha. 373 00:37:20,908 --> 00:37:23,494 Achei que você ficaria feliz. 374 00:37:24,620 --> 00:37:26,705 Ahsha era bom demais. 375 00:37:26,788 --> 00:37:28,999 Foi Mia também. 376 00:37:36,465 --> 00:37:40,260 - Eu não consegui um. ??- Desculpe. Aí está. 377 00:37:40,344 --> 00:37:43,514 Ouça ... 378 00:37:43,597 --> 00:37:46,225 - Tenha cuidado. - Você entendeu. 379 00:37:55,150 --> 00:37:59,446 Quando você tiver assumido isso, é difícil tirá-lo novamente. 380 00:38:01,114 --> 00:38:03,283 Vejo você daqui a pouco. 381 00:38:11,625 --> 00:38:14,211 Raquel? Certo? 382 00:38:14,294 --> 00:38:17,965 Ouça ... Não lutei por ninguém. 383 00:38:18,048 --> 00:38:21,885 - Mas eu lutei por você. - Meu? Por que? 384 00:38:21,969 --> 00:38:27,307 Digamos apenas que sinto por aqueles que dão o melhor de si na vida. 385 00:38:29,101 --> 00:38:32,354 O que quer que eu pense sobre tudo isso... 386 00:38:33,397 --> 00:38:35,482 Você merece coisa melhor. 387 00:38:37,943 --> 00:38:41,113 - Talvez nos vejamos novamente. - Sim. 388 00:41:00,043 --> 00:41:03,297 Eu não posso acreditar em vocês, líderes de torcida. 389 00:41:03,380 --> 00:41:07,926 -Sloane! O que você está fazendo aqui? - Ahsha. 390 00:41:08,010 --> 00:41:15,726 - Eu sou a mãe dela. - A filha de uma garota-demônio original. 391 00:41:15,809 --> 00:41:20,314 Onde está isso há muito tempo. Você está maravilhosa. 392 00:41:20,397 --> 00:41:22,900 - Você está ótimo. - Obrigado. 393 00:41:22,983 --> 00:41:28,906 Eu mal preciso te contar o que acontece nos bastidores? 394 00:41:28,989 --> 00:41:32,868 O que pode acontecer entre Devil Girls e jogadores? 395 00:41:35,370 --> 00:41:38,749 Agora meu Ahsha está no time... 396 00:41:38,832 --> 00:41:43,420 Me tranquilizaria saber que qualquer um combina com ela. 397 00:41:43,504 --> 00:41:47,299 Eu posso tentar, mas as meninas não são minha responsabilidade. 398 00:41:50,093 --> 00:41:52,930 Errado. 399 00:41:53,013 --> 00:41:56,934 Ahsha é sua responsabilidade. 400 00:41:57,017 --> 00:41:59,228 Ela é sua filha. 401 00:42:08,320 --> 00:42:12,449 - Da próxima vez... - Bem-vindo às garotas do diabo. 402 00:42:12,950 --> 00:42:18,330 - Fora com o velho e entre com o novo. - Já vi muitas garotas arruinadas. 403 00:42:18,413 --> 00:42:22,251 Eu sou a garota do diabo. Nunca mais pago aluguel. 404 00:42:22,334 --> 00:42:25,629 - Eu quero ajudar. - Preciso de um emprego. 405 00:42:25,712 --> 00:42:29,299 - Se eu não receber um abraço? - Você mostrou suas mãos ocupadas. 406 00:42:29,383 --> 00:42:32,386 - Havia jogadores lá? - Eles estavam lá. 407 00:42:32,469 --> 00:42:38,267 Vejo você agora! eu vou contar não Ahsha, que eu sou o pai dela. 408 00:42:39,518 --> 00:42:41,937 Trígono N�rgaard www.broadcasttext.com 409 00:42:41,987 --> 00:42:46,537 Reparo e sincronização por Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0